Tigertail đã mang Christine Ko đến gần hơn với bản sắc Đài Loan của cô ấy - và với mẹ cô ấy

Tigertail Brought Christine Ko Closer Her Taiwanese Identity

Đến cuối cuộc trò chuyện của chúng ta về Netflix Tigertail , Tôi nói với diễn viên Christine Ko điều gì đó mà một người bạn đã từng chia sẻ với tôi. Khi lớn lên cô con gái của những người nhập cư Hàn Quốc ở Seattle, cha cô luôn nhắc nhở cô rằng trước hết cô là người Mỹ - một người Mỹ gốc Hàn, ông nói. Tôi tự hỏi liệu Ko, sinh ra với bố mẹ là người Đài Loan ở miền Trung Tây và được nuôi dưỡng bởi dì và chú của cô ấy, cũng cảm thấy như vậy, hay liệu nhân vật Angela của cô ấy đã nội tâm hóa một cảm giác tương tự, ăn sâu vào cô ấy bởi người cha Đài Loan Pin-Jui (do Tzi thủ vai) Ma). Mối quan hệ của họ, hoặc không có mối quan hệ đó, là trung tâm cảm xúc của bộ phim điện ảnh đầu tiên của nhà văn và đạo diễn Alan Yang, một bộ phim gia đình kéo dài nhiều thế hệ.

adam "mca" yauch

'Tôi thích ý tưởng trở thành người Mỹ gốc Đài Loan,' Ko nói với tôi qua điện thoại. Cô ấy hiện đang 'thư giãn' trong căn hộ của mình ở Los Angeles với một tách cà phê. ('Tôi không có giày cao gót, vì vậy điều đó thật tuyệt vời', cô ấy nói thêm.) 'Nó rất đặc trưng cho những người cảm thấy như họ đến từ hai nền văn hóa khác nhau. Bởi vì là người Mỹ là điều mà chúng ta nên tự hào. Nó không phải là thứ cần được định nghĩa theo một cách nhất định. Đây cũng là văn hóa của chúng tôi. '





Christine Ko | những hình ảnh đẹp

Nhưng bộ phim nói ba thứ tiếng của Yang không quan tâm nhiều đến việc miêu tả cuộc sống giao thoa giữa hai nền văn hóa, điều mà Ko gọi là 'điều khủng hoảng bản sắc' mà rất nhiều trẻ em thế hệ thứ hai phải trải qua. Thay vì nhấn mạnh sự khác biệt giữa một người cha nhập cư và cô con gái người Mỹ của mình, Tigertail hiểu những điểm tương đồng của họ, ngay cả khi bản thân các nhân vật không. Khi câu chuyện chuyển đổi giữa quá khứ và hiện tại của Pin-Jui, cảnh Angela đối mặt với cảm giác thất vọng và cô đơn trong gương tuổi trưởng thành của cha cô khi còn trẻ, điều hướng cuộc sống như một người chồng - trong một cuộc hôn nhân thuận lợi, không phải tình yêu - và người nước ngoài ở Bronx.

“Tôi đã đọc kịch bản và khóc không ra nước mắt,” Ko nói và nói thêm rằng câu chuyện 'hơi quá gần nhà.' Để bắt đầu, nam diễn viên giải thích, 'Bạn nhận được một email về một bộ phim hoặc một chương trình, tìm kiếm một người Mỹ gốc Đài Loan có thể mỗi năm một lần.' Nhưng Ko cũng có thể liên hệ với Angela ở một mức độ sâu sắc hơn.



Sinh ra ở Chicago và lớn lên ở Acworth, Georgia, bởi dì và chú của cô (người đã nhận nuôi cô khi cô lên ba), Ko không có mối quan hệ nào với cha ruột của mình, siêu đại gia Đài Loan Frankie Kao, cho đến khi cô ở tuổi 20. . Phần lớn câu chuyện của Angela là muốn kết nối với cha mình, để hiểu ông ấy, nhưng không biết làm thế nào. Trên thực tế, có rất ít cuộc đối thoại giữa cô ấy và Ma trong suốt bộ phim. Cô nói: “Tôi khao khát được làm việc trong một dự án như vậy. 'Cả bộ phim nói về việc cô ấy cố gắng loại bỏ anh ta một câu, và mọi thứ cô ấy nhận lại là những lời chỉ trích. Rất nhiều người có thể liên tưởng đến điều đó, khi cha mẹ họ đánh giá họ hoặc chỉ trích sự lựa chọn của họ. ' Ko chắc chắn có thể.

thuốc tốt nhất cho vết phồng rộp
Angela có một bữa trà yên tĩnh với cha cô. Pin-Jui | Netflix

Mặc dù sinh ra trong lĩnh vực kinh doanh biểu diễn - mẹ ruột của cô cũng là một diễn viên ở Đài Loan - Ko đã theo đuổi diễn xuất cho đến khi cô có bằng đại học. Tuy nhiên, cha mẹ cô không hiểu tại sao cô lại có một sự nghiệp ổn định để ngồi chờ bàn và lái xe đưa Ubers đi khắp Los Angeles trong khi theo đuổi giấc mơ Hollywood của mình. Cô nói: “Lớn lên, tôi không nói ra mình thực sự cảm thấy như thế nào. 'Và đó là vì bố mẹ tôi rất nghiêm khắc. Họ không phải là kiểu cha mẹ ôm tôi, hoặc nói, 'Tôi yêu bạn' và 'Tôi tự hào về bạn.' Tôi luôn muốn điều đó, nhưng tôi chưa bao giờ bày tỏ điều đó với họ. '

Tương tự, Angela cũng hạn chế thể hiện cảm xúc, một đặc điểm mà cô ấy nhận được từ cha mình. Là một cô gái trẻ, cô ấy được bảo rằng đừng khóc, rằng nó không bao giờ giải quyết được bất cứ điều gì. Cô dành rất nhiều thời gian của bộ phim để tự hỏi bản thân tại sao cha cô lại không có tình cảm đến mức cô không thể nhìn thấy điều đó trong chính mình, để thấy những tác động gợn sóng mà nó có đối với các mối quan hệ cá nhân của cô. 'Một số người trong chúng tôi không muốn thừa nhận điều đó, nhưng chúng tôi rất giống cha mẹ của mình', Ko nói. 'Cách chúng ta thực hiện trong các mối quan hệ cá nhân của chính mình rất giống với cách chúng ta lớn lên. Và cho dù đó là điều tích cực và tiêu cực, thì đó chắc chắn là điều cần phải lưu ý. Và nếu đó là điều gì đó tiêu cực, nơi bạn nói, 'Tôi ước gì tôi có nhiều cảm xúc hơn', thì thật tuyệt biết bao khi bạn khám phá ra điều đó trong khi bạn đang sống cuộc đời của mình. '



Như vậy, làm việc trên Tigertail đã giúp cô xác định lại mối quan hệ của mình với cả cha và mẹ. Cô ấy có thể hoàn toàn đồng cảm với họ theo những cách mà chỉ có thời gian và quan điểm mới mang lại. Khi Ko đi du lịch đến Đài Loan với công việc sản xuất, mẹ ruột của cô đã đến để xem cảnh quay cuối cùng của cô với Ma. 'Cô ấy chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ tác phẩm nào của tôi trước đây,' Ko nói. Bà của Yang cũng có mặt trong ngày hôm đó. Cảnh phim là khoảnh khắc xúc động cho Pin-Jui, cảnh anh đưa con gái đến nơi anh lớn lên: cộng đồng nông thôn được biết đến với cái tên Tigertail. Đứng bên ngoài ngôi nhà cũ của gia đình mình, đã lâu không có người ở, anh nhớ lại những bóng ma trong quá khứ của mình và khóc.

Angela và Pin-Jui đến thăm ngôi làng Đài Loan của Pin-Jui | Netflix

'Tôi cảm thấy như đang ở nhà', nam diễn viên nhớ lại cảnh quay. 'Tôi đã nhận ra điều này,' Đây là nơi bà tôi lớn lên, đây là nơi mẹ ruột của tôi sống. ' Đây là cuộc sống mà họ đã có, mà họ chưa từng thấy trên màn ảnh trước đây. Nó khiến tôi biết ơn tất cả những điều mà bố mẹ đã làm cho tôi. Tôi thực sự may mắn vì tôi có nhiều cha mẹ. Tôi có hai mẹ, hai bố, và tôi có một mối quan hệ rất khác với tất cả họ. Mẹ Georgia của tôi đã nuôi nấng tôi, và mẹ ruột của tôi đã ảnh hưởng đến sự nghiệp diễn xuất của tôi. Sau bộ phim này, tôi có thể nói với họ, 'Cả hai bạn đều rất quan trọng đối với tôi, và cả hai bạn đều rất con người.' '

tất cả các cách thông qua tình dục

Đó là tính nhân văn đã nói với cô ấy ngay từ lần đầu tiên cô ấy đọc kịch bản. Đối với Ko, Tigertail không chỉ là một câu chuyện nhập cư của người Mỹ gốc Á; đó là một câu chuyện phổ quát về sự kết nối và bạn sẽ cảm thấy bị cô lập như thế nào nếu không có nó. Cô nói: “Tất cả chúng ta đều có những mối quan hệ không diễn ra theo đúng cách mà chúng ta muốn. Đôi khi chúng có thể tận dụng được và những lần khác thì không. Pin-Jui, người lần đầu tiên xuất hiện với người xem khi còn nhỏ một mình trên cánh đồng lúa của Đài Loan bị chiếm đóng, kết thúc bộ phim cùng với cô con gái trưởng thành của mình nhiều thập kỷ sau đó. Họ cùng nhau đi qua những cánh đồng đó.

Sau khi kết thúc các cảnh quay ở Đài Loan, Ko đã đi dạo qua cùng vùng đất đó với mẹ ruột của mình. Cô nói: “Nó khiến tôi hòa hợp hơn với văn hóa và gia đình của mình. 'Và thay vì che giấu danh tính đó, tôi nhận ra đó là điều khiến tôi trở nên đặc biệt - và đó là điều khiến họ trở nên đặc biệt. Đó là con người họ, và họ nên tự hào. '

Và Ko là ai? 'Nhân tiện, tôi đang mang theo thứ của người Mỹ gốc Đài Loan đó. Cảm ơn vì điều đó, 'cô ấy nói trước khi chúng tôi cúp máy. 'Tôi nóng lòng muốn nói điều đó với bạn bè của mình.'